Michael Jackson intraprese la composizione di Billie Jean ispirato da alcune vicende di natura personale. Nel 1981, durante un tour con i Jacksons, una donna (in seguito si scoprì che era uno stalker) accusò Jackson di non riconoscere la paternità del figlio. Dichiarò di chiamarsi "Billie Jean Jackson" e affermò di essere sposata con il cantante. La donna, anni dopo, fu ricoverata in un ospedale psichiatrico.
In un'intervista del 1996, Jackson disse che ne aveva conosciute molte di "Billie Jeans" che erano state groupies dei Jacksons. "Every girl claimed that their child was related to one of my brothers..." ("ogni ragazza dichiarava che uno dei suoi bambini erano figlio di uno dei miei fratelli..") rivelò il cantante.
La storia della ragazza è vera ma non è riferita a Michael, bensì a suo fratello, Randy Jackson, accusato di essere il padre legittimo di due gemelli che aveva concepiti dalla Billie Jean in questione; nell sua autobiografia, Moonwalk, lo stesso Michael dice espressamente che era rivolta a uno dei fratelli. In seguito però avevano fatto intendere e trapelare più volte che riguardava invece Michael, forse fu il suo manager per attirare l'attenzione su di lui.
Michael scrisse la prima demo della canzone a Hayvenhurst nell'autunno del 1981. Quando presentò il pezzo al produttore Quincy Jones, questi non gradì il titolo e gli propose di rinominarla in "Not My Lover", perché era convinto che la gente avrebbe pensato ad una relazione di Mike con la nota tennista Billie Jean King.
Jones evidenziò anche un altro difetto: un'introduzione troppo lunga. Jackson però rispose che era proprio quel giro di basso a fargli venire voglia di ballarci sopra. Alla fine Michael la spuntò su entrambe le questioni: mantenne il titolo e l'introduzione.
Il personaggio di Billie Jean è anticipato da due linee del testo di Wanna Be Startin' Somethin', traccia d'apertura di Thriller. Risulta evidente che la ragazza non è innamorata del cantante ("tellin' lies and rubbin' shoulders" - "dicendo bugie e infastidendo(mi)") e le sue parole sono casuali ("So they called her mouth a motor" - "dissero che la sua bocca era come un motore in azione"). Nonostante i continui riferimenti, alcuni accusarono il cantante di soffrire di paranoia nei confronti dei media e della gente.
La leggenda vuole che Michael abbia registrato la voce principale in un'unica sessione, ma fu proprio l'arrangiamento a rendere questa canzone unica nella storia della musica: Jackson disse che aveva voluto scrivere "un giro di basso perfetto" e che ci lavorò per un paio di settimane prima di realizzare la base. Michael curò anche il perfetto ordine dell'arrangiamento della batteria e del sintetizzatore, e con l'aiuto del suo collaboratore Jerry Hey per le corde, i corni e il multi-tracking, e la sua voce a fare il resto, completò Billie Jean solamente una settimana prima dell'uscita dell'album Thriller, fissata dalla Epic Records per il 1 dicembre 1982.
Dopo aver scritto l'introduzione della nascita di "Billie Jean" non posso non mettere la canzone!!! eheheh!!!
Billie Jean...
Billie Jean She was more like a beauty queen from a movie scene
I said I don’t mind, but what do you mean
I am the oneWho will dance on the floor in the round
She said I am the one who will dance on the floor in the round
She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
Who will dance on the floor in the round
People always told me be careful what you do
And don’t go around breaking young girls’ hearts
And mother always told me be careful of what you do ’cause the lie becomes the truth
Chorus:
Billie Jean is not my lover
She’s just a girl who claims that
I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son
For forty days and for forty nights
The law was on her side
But who can stand when she’s in demand
Her schemes and plans‘Cause we danced on the floor in the round
So take my strong advice, just remember to always think twice(Do think twice)
She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
Who will dance on the floor in the round
People always told me be careful of what you do
And don’t go around breaking young girls’ hearts
She came and stood right by me
Then the smell of sweet perfume
This happened way too soon
She called me to her room
E la traduzione in italiano
Billie Jean Era più che una regina di bellezza
della scena di un film ho detto non importa
ma cosa significa che sono l’unico che ballerà sulla pista in cerchio
Mi ha detto che il suo nome era Billie Jeane
ha fatto uno show poi tutti si sono voltati
con occhi sognanti di essere loro l’unico
che ballerà sulla pista in cerchio
La gente mi ha sempre detto di stare attento
a cosa faccio e non andare in giro a spezzare i cuori delle giovani ragazze
e mia mandre mi ha sempre detto di stare attento a chi amo
e di stare attento a cosa faccio
perchè una bugia diventa realtà
Billie Jean non è la mia amante
lei è soltanto una ragazza che dice che io
sono l’unico, ma il bambino non è mio figlio
lei dice che sono l’unico ma il bambino non è mio figlio
Per 40 giorni e 40 notti
la gente era dalla sua parte
ma chi può sopportare quando lei chiedei suoi schemi e pianti
perchè noi abbiamo ballato sulla pista in cerchio
quindi accetta il mio consiglio ricordati sempre di pensarci due volte(pensaci due volte)
Mi ha detto che il suo nome era Billie Jeane
ha fatto uno show poi tutti si sono voltati
con occhi sognanti di essere loro l’unico
che ballerà sulla pista in cerchio
La gente mi ha sempre detto di stare attento
a cosa faccio e non andare in giro a spezzare
i cuori delle giovani ragazze
E’ venuta è si è presentata davanti a me
poi il profumo dolce
questo è successo troppo presto
mi ha chiamato nella sua stanza
Billie Jean non è la mia amante
lei è soltanto una ragazza che dice che io
sono l’unico, ma il bambino non è mio figlio
lei dice che sono l’unico ma il bambino non è mio figlio
Billie Jean non è la mia amante
lei è soltanto una ragazza che dice che io
sono l’unico, ma il bambino non è mio figlio
lei dice che sono l’unico ma il bambino non è mio figlio.
Bye Maichael
No hay comentarios:
Publicar un comentario